AlphaBest Translations
Traduction médicale & marketing - Localisation
traduction, médical, marketing, sports, jeux de société
translation, life sciences, marketing, sports, videogames
42 ans
Saint Mamet La Salvetat (15) France
Freelance
En recherche active
Laure et Sylvain Chane-Pane / AlphaBest Translations
Les services de deux professionnels, pour des traductions en parfaite adéquation avec votre domaine d’activité.
Nous vous offrons des prestations de qualité alliant rigueur, efficacité et adaptation pertinente de tous vos supports.
Nous traduisons exclusivement à partir de l’anglais et de l’espagnol vers notre langue maternelle, le français, afin de vous proposer des textes d’une fluidité parfaite.
Grâce à nos connaissances approfondies dans plusieurs domaines de spécialisation, nous mettons en valeur tous les documents que vous souhaitez faire traduire, en fonction du public ciblé.
Les services de deux professionnels, pour des traductions en parfaite adéquation avec votre domaine d’activité.
Nous vous offrons des prestations de qualité alliant rigueur, efficacité et adaptation pertinente de tous vos supports.
Nous traduisons exclusivement à partir de l’anglais et de l’espagnol vers notre langue maternelle, le français, afin de vous proposer des textes d’une fluidité parfaite.
Grâce à nos connaissances approfondies dans plusieurs domaines de spécialisation, nous mettons en valeur tous les documents que vous souhaitez faire traduire, en fonction du public ciblé.
D.E.S.S. de traduction éditoriale, économique & technique et Diplôme de traducteur de l’ESIT, mention bien
École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Paris
Septembre 2002
à juin 2005
Cours de traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français, ainsi que du français vers l’anglais - domaines abordés : médecine, macroéconomie, finance, juridique, informatique, etc.
Modules, options, contenu des cours
- Cours de traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français, ainsi que du français vers l’anglais - domaines abordés : médecine, macroéconomie, finance, juridique, informatique, électronique, énergie nucléaire, industrie automobile, aéronautique
- Cours d’économie, d’initiation au droit, etc.
- Cours de terminologie
- Rédaction d’un mémoire terminologique anglais - français sur les cyclones tropicaux
Double D.E.U.G. Langues Etrangères Appliquées, mention bien
Université Paul Valéry, Montpellier
Septembre 2000
à juin 2002
Spécialisation ANGLAIS - ESPAGNOL et ANGLAIS - CHINOIS
Modules, options, contenu des cours
- Cursus comprenant des cours de thème et de version, de civilisation, d’économie et de droit des contrats
Modules, options, contenu des cours
- Option internationale espagnole
- Cursus comprenant des cours d’histoire et de littérature espagnoles en espagnol à hauteur de 10 heures par semaine, de la seconde à la terminale