AlphaBest Translations
Traduction médicale & marketing - Localisation
traduction, médical, marketing, sports, jeux de société
translation, life sciences, marketing, sports, videogames
42 ans
Saint Mamet La Salvetat (15) France
Freelance
En recherche active
Laure et Sylvain Chane-Pane / AlphaBest Translations
Les services de deux professionnels, pour des traductions en parfaite adéquation avec votre domaine d’activité.
Nous vous offrons des prestations de qualité alliant rigueur, efficacité et adaptation pertinente de tous vos supports.
Nous traduisons exclusivement à partir de l’anglais et de l’espagnol vers notre langue maternelle, le français, afin de vous proposer des textes d’une fluidité parfaite.
Grâce à nos connaissances approfondies dans plusieurs domaines de spécialisation, nous mettons en valeur tous les documents que vous souhaitez faire traduire, en fonction du public ciblé.
Les services de deux professionnels, pour des traductions en parfaite adéquation avec votre domaine d’activité.
Nous vous offrons des prestations de qualité alliant rigueur, efficacité et adaptation pertinente de tous vos supports.
Nous traduisons exclusivement à partir de l’anglais et de l’espagnol vers notre langue maternelle, le français, afin de vous proposer des textes d’une fluidité parfaite.
Grâce à nos connaissances approfondies dans plusieurs domaines de spécialisation, nous mettons en valeur tous les documents que vous souhaitez faire traduire, en fonction du public ciblé.
Traducteurs indépendants
AlphaBest Translations
Depuis avril 2010
Freelance
Arpajon sur Cère (15)
France
- Langue maternelle : Français
- Langues de travail : anglais et espagnol
- Traduction
- Relecture
- Travaux de terminologie
- Spécialisations :
- Médical
- Marketing & Communication
- Sports
- Jeux vidéo et jeux de société
- Médical
- Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de l'Association des anciens élèves de l'ESIT
Traductrice / Relectrice / Chef de projet
SDL International
Novembre 2006
à mars 2010
CDI
Paris
France
- Traductrice/relectrice principale pour plusieurs clients médicaux dans les secteurs de l’imagerie, de l’informatique médicale, du monitorage patient, de la chirurgie et de la pharmacologie.
- Traduction et relecture de projets juridiques, marketing et IT.
- Coordination de projets et collaboration avec une équipe de traducteurs indépendants.
Relectrice
ART International
Septembre 2005
à novembre 2006
CDI
Groslay
France
- Relecture de traductions rédactionnelles, juridiques et marketing de l’espagnol vers le français et de l’anglais vers le français.
Traductrice stagiaire Jeux olympiques d’Athènes 2004
Comité d’organisation des Jeux olympiques d’Athènes 2004 (ATHOC)
Juin 2004
à septembre 2004
Stage
Athènes
Grèce
- Traduction et relecture de la communication interne et des communiqués de presse.